Algemene verkoopvoorwaarden EDILIANS
Van toepassing vanaf 1 januari 2025
EDILIANS (hierna de "Verkoper") is een onderneming die gespecialiseerd is in de productie en verkoop van terracotta bouwmaterialen die met name bestemd zijn voor bouwhandelaren en professionele gebruikers (hierna de "Producten"). Deze Algemene Verkoopvoorwaarden (hierna de "AV") regelen de commerciële relatie tussen professionele klanten (hierna de "Koper(s)") en de Verkoper en zijn van toepassing op alle verkopen van producten van de Verkoper, tenzij de bijzondere voorwaarden van de Koper vooraf schriftelijk door de Verkoper zijn aanvaard.
Het ontbreken van voorafgaande onderhandeling over deze AV bij het plaatsen van een bestelling door een Koper impliceert volledige aanvaarding van deze voorwaarden, die de Koper verklaart vooraf te hebben gelezen.
Indien de Koper een inkoopcentrale is, wordt hij geacht de overeenkomst namens en voor rekening van zijn leden te sluiten, die zonder uitzondering aan deze voorwaarden gebonden blijven onder dezelfde voorwaarden als de inkoopcentrale.
De Algemene Verkoopvoorwaarden kunnen te allen tijde worden herzien door schriftelijke kennisgeving van de Verkoper. De datum van ontvangst door de Koper wordt geacht de datum van inwerkingtreding van de nieuwe AV te zijn, met uitsluiting van eerdere bestellingen, waarop de vorige versie van de AV van toepassing blijft.
ARTIKEL 1 : VERKOOP
Tenzij anders bepaald, zijn alle offertes van de Verkoper slechts geldig voor een periode van acht (8) dagen en binnen de grenzen van de beschikbare voorraden.
Alle bestellingen, wijzigingen of annuleringen van bestellingen door de Koper moeten schriftelijk worden gedaan en zijn onderworpen aan de schriftelijke aanvaarding van de Verkoper.
De verkoop wordt als volledig beschouwd en treedt in werking op de datum van bevestiging. Aanvaarding van de bestelling door de Verkoper kan ook voortvloeien uit de verzending van de Producten en/of de verzending van de factuur door de Verkoper.
Indien de Verkoper echter op de hoogte is van financiële moeilijkheden van de Koper, behoudt hij zich het recht voor om de aanvaarding van de bestelling afhankelijk te maken van contante betaling, ook vóór de afhaling van de Producten, of van het voorleggen van bankgaranties op eerste verzoek. Als dit niet gebeurt, kan de bestelling worden geweigerd of geannuleerd zonder dat aanspraak kan worden gemaakt op compensatie.
Bovendien behoudt de Verkoper zich het recht voor om alle kosten die niet konden worden voorzien toen de bestelling werd aanvaard, evenals alle kosten die voortvloeien uit de late wijziging of annulering van een bestelling, door te berekenen en te factureren aan de Koper.
Bovendien vormen de prijslijsten, catalogi of reclamedocumenten van de Verkoper geen aanbod en behoudt de Verkoper zich het recht voor om een Product zonder voorafgaande kennisgeving terug te trekken of de kenmerken ervan te wijzigen. De bijgewerkte kenmerken van de Producten van de Verkoper zijn beschikbaar voor de Koper op de website (www.edilians.com) of op aanvraag bij de Verkoper, die graag bereid is de Koper te helpen bij zijn keuze. Aangezien de Verkoper geen esthetische garantie geeft voor de Producten, vormt de weergave van kleuren op foto's/tekeningen/pictogrammen geen resultaatsverbintenis. Als er kleine kleurverschillen zijn tussen dakpannen van dezelfde kleur, is het raadzaam om de producten te mengen om deze kleine kleurverschillen te compenseren die inherent zijn aan het bakproces en de grondstof.
De Verkoper behoudt zich het recht voor om bestellingen te weigeren als de bestelde hoeveelheden een jaarlijkse frequentie vereisen. Zo ook, wanneer de door de Koper bestelde hoeveelheden aanzienlijk verschillen van de bestellingen in het verleden van de Koper, wat kwade trouw veronderstelt met betrekking tot de economische context (tekort aan Producten, aangekondigde prijsverhoging, enz.), behoudt de Verkoper zich de mogelijkheid voor om deze bestelling niet te aanvaarden, omdat de Verkoper in staat moet zijn om Producten te leveren aan al zijn klanten.
ARTIKEL 2 : PRIJZEN
Tenzij anders overeengekomen, worden de Producten verkocht tegen de prijs zoals vermeld in de ontvangstbevestiging van de bestelling, onder voorbehoud van afhalen binnen veertien (14) dagen na de datum waarop de Producten beschikbaar zijn gesteld.
De prijzen in de huidige catalogi, prospectussen of prijslijsten worden louter ter indicatie aangegeven en kunnen door de Verkoper zonder voorafgaande kennisgeving worden herzien in het licht van veranderingen in de economische omstandigheden, met name in het geval van aanzienlijke schommelingen in de grondstofprijzen of andere economische factoren. De prijzen luiden exclusief btw. Prijsverlagingen (kortingen en restorno's) kunnen worden toegekend in de vorm van speciale verkoopvoorwaarden, met name via eenmalige overeenkomsten. Prijsreducties zijn van toepassing op de omzet exclusief belasting, ecocontributie, verpakking, retourpallets en transport die volledig door de Koper is betaald gedurende het kalenderjaar.
De Verkoper, in zijn hoedanigheid van verkoper van bouwproducten en -materialen in de bouwsector, is onderworpen aan de Uitgebreide producentaansprakelijkheid, d.w.z. dat hij verantwoordelijk is voor het ecologisch ontwerp en het afvalbeheer van zijn producten, in overeenstemming met artikel L.541-10-1 4° van de Milieuwet. De Koper aanvaardt hierbij dat het volledige bedrag van de ecoparticipatie ten laste van de Verkoper, gefactureerd door de eco-organisatie waarbij deze laatste ervoor gekozen heeft zich aan te sluiten, volledig zal worden doorberekend aan de Koper, bovenop de verkoopprijs van het product, en dat de Koper wat dit betreft geen aanspraak kan maken op enige korting of restorno. In het geval van een verhoging van dit bedrag, die onmiddellijk van toepassing is, zal deze direct worden doorberekend aan de Koper zonder voorafgaande kennisgeving.
In overeenstemming met artikel L.541-10-13 van de Franse milieuwetgeving wordt de unieke identificatiecode die aangeeft dat de Verkoper aan zijn verplichtingen voldoet, vermeld op de volgende webpagina: https://edilians.com/mentions-legales onder het nummer: FR232442_04SDJI.
De Koper aanvaardt en erkent dat elke betwisting van zijn kant met betrekking tot de Eindejaarspremie (EYB) die de Verkoper verschuldigd is met betrekking tot het lopende kalenderjaar, moet worden ingediend uiterlijk twaalf (12) maanden na het verstrijken van het lopende kalenderjaar. Het verstrijken van deze termijn maakt elke betwisting door de Koper strikt niet-ontvankelijk.
De indiening van een klacht bij de Verkoper die aanleiding geeft tot een verzoek om verduidelijking of aanvullende informatie van de Verkoper aan de Koper, die onbeantwoord blijft na een periode van 60 dagen, leidt tot het verval van die klacht vanwege de onmogelijkheid om de oorzaken en aansprakelijkheid van de Partijen vast te stellen.
ARTIKEL 3 : LEVERING
ARTIKEL 3.1 : VERPAKKINGEN
De Producten worden verpakt geleverd in overeenstemming met de ten tijde van de fabricage gebruikte methoden.
In het geval van levering op retourpallets wordt het bedrag van het statiegeld vermeld op de factuur en betaald onder dezelfde voorwaarden als de Producten. De kosten voor het herstellen van de pallets en de logistiek worden ook in rekening gebracht aan de Koper. Terugbetaling van statiegeld is alleen verschuldigd nadat de betreffende verzonden pallets zijn geretourneerd, binnen de door de Verkoper aangegeven periode. Deze betaling van statiegeld staat in geen geval gelijk aan een verkoop en houdt geen eigendomsoverdracht in.
ARTIKEL 3.2 : STUWEN EN LADEN
De Producten worden geleverd in overeenstemming met de praktijken en voorwaarden zoals uiteengezet in het laadprotocol van de Verkoper.
Als er geen voorbehoud wordt gemaakt op het moment van laden door de Koper of zijn vertegenwoordiger, wordt geen enkele claim in aanmerking genomen door de Verkoper.
ARTIKEL 3.3 : TRANSPORT EN RISICO-OVERDRACHT
Tenzij tussen de Partijen anders is overeengekomen, worden de Producten:
- geleverd EXW/af fabriek van de Verkoper (Ex-Works INCOTERMS® ICC, 2010);
- ter beschikking gesteld van de Koper op de werf of op een vrachtwagen, en;
- vervoerd op risico van de Koper.
Leveringen vinden alleen plaats onder voorbehoud van beschikbaarheid van de Producten en het transport en in de volgorde van ontvangst van de bestellingen. De door de Verkoper opgegeven levertijden zijn slechts indicatief. Er zijn geen inhoudingen of vergoedingen verschuldigd als deze data worden overschreden.
De Koper die geen levering heeft ontvangen op de opgegeven richtdatum, kan echter zijn/haar bestelling zeven (7) dagen na een tevergeefs gebleven ingebrekestelling geheel of gedeeltelijk annuleren. Bovendien wordt de aangegeven periode automatisch opgeschort door elke gebeurtenis buiten de macht van de Verkoper die resulteert in een vertraging van de levering.
In elk geval kan de levering binnen de aangegeven termijn alleen plaatsvinden als de Koper voldoet aan al zijn verplichtingen jegens de Verkoper.
Aangezien de vervoerders aansprakelijk zijn voor schade, verlies, enz. krachtens art. L.133-1 van het Franse Wetboek van Koophandel, valt het onder de verantwoordelijkheid van de geadresseerden, in overeenstemming met genoemd artikel L.133-3, om onmiddellijk de nodige opmerkingen te maken en hun eigen verhaal uit te oefenen tegen de vervoerders.
ARTIKEL 3.4 : LOSSEN/GOEDERENHANTERING
In geval van afhaling van de Producten door de Koper op de daartoe door de Verkoper aangeduide plaats, dient de Koper ervoor te zorgen dat hij beschikt over alle middelen die nodig zijn om de goederen te vervoeren (vervoermiddel aangepast aan de lading, enz.).
Tenzij er speciale voorwaarden zijn, worden het transport en het lossen van de Producten uitgevoerd op kosten en onder verantwoordelijkheid van de Koper.
De Koper verklaart dat hij over de juiste middelen beschikt om deze handelingen op eigen kosten uit te voeren. Elk gebrek in de transport- of losmiddelen is toe te schrijven aan de Koper, die de daaruit voortvloeiende kosten dient te dragen.
In geval van levering van de Producten, waarbij het transport wordt uitgevoerd door de Verkoper, dient de Koper ervoor te zorgen dat hij beschikt over alle middelen die nodig zijn om de Producten te lossen op de plaats van levering.
In geval van levering op een bouwplaats of levering aan een door de Koper aangesteld bedrijf (dakdekkers, stukadoorsbedrijven, metselaars, enz.), worden de Producten geacht geleverd en aanvaard te zijn wanneer de vrachtwagen aankomt op de bouwplaats of op het terrein van het bedrijf en voordat de Producten worden uitgeladen (ongeacht of ze als bulk of op pallets worden geleverd), wat uitgevoerd wordt op kosten en onder verantwoordelijkheid van de Koper.
De Koper verklaart dat hij beschikt over de geschikte middelen om de Producten te lossen en verbindt zich ertoe om de Producten op eigen kosten en zo snel mogelijk na aankomst van de Producten te lossen.
Elk gebrek aan losmiddelen of vertraging bij het lossen wordt toegeschreven aan de Koper, die de daaruit voortvloeiende kosten dient te dragen.
ARTIKEL 3.5 : ONTVANGST
Het valt onder de verantwoordelijkheid van de Koper om de producten in ontvangst te nemen en de vervoerder op de hoogte te stellen van ontbrekende producten door middel van voorbehouden die op de vrachtbrief vermeld dienen te worden.
Elk zichtbaar gebrek aan de geleverde Producten moet binnen drie (3) werkdagen na ontvangst aan de vervoerder worden gemeld per aangetekende brief met ontvangstbevestiging of AR24 door de Koper, die de Verkoper hiervan uitdrukkelijk op de hoogte moet stellen.
Elke klacht met betrekking tot een zichtbaar gebrek dat niet binnen de voornoemde termijn werd gemeld, kan niet in aanmerking genomen worden door de Verkoper.
In het geval van een verborgen gebrek aan de Producten waarvan de Koper zich bewust wordt na de ontvangst, dient de Koper de Verkoper hiervan binnen zeven (7) werkdagen per aangetekende brief met ontvangstbevestiging in kennis te stellen. Deze termijn begint te lopen vanaf de datum waarop het verborgen gebrek werd ontdekt, waarbij het bewijs van deze ontdekking onder de verantwoordelijkheid valt van de Koper.
Na het verstrijken van deze termijn kan geen enkele claim met betrekking tot het bestaan van een verborgen gebrek van de Producten worden ingediend.
In het geval van een klacht van de Koper wordt de betaling van het bedrag van de betreffende Producten niet opgeschort en blijft deze verschuldigd.
In ieder geval moeten de Producten toegankelijk blijven voor de Verkoper totdat de claim is afgesloten.
Elke klacht die wordt ingediend bij de Verkoper die aanleiding geeft tot een verzoek van de Verkoper aan de Koper om verduidelijking of aanvullende informatie, dat onbeantwoord blijft na een periode van 60 dagen, leidt tot het verval van deze klacht vanwege de onmogelijkheid om de oorzaken en de aansprakelijkheid van de Partijen vast te stellen.
ARTIKEL 3.6 : OVERMACHT
De Verkoper kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het niet of vertraagd beschikbaar stellen van de Producten als gevolg van overmacht zoals bepaald door de rechtspraak.
Een vertraging ten opzichte van de richtdatum van terbeschikkingstelling als gevolg van een geval van overmacht kan geen aanleiding geven tot enige vordering of financiële compensatie.
Bovendien behoudt de Verkoper zich in dergelijke omstandigheden het recht voor om de uitvoering van zijn verplichting om de goederen ter beschikking te stellen te annuleren of te wijzigen zonder dat de Koper aanspraak kan maken op financiële vergoeding.
ARTIKEL 4 : GARANTIES
De garantie van de Verkoper bestaat uit het vervangen van de Producten die door de Verkoper als defect, d.w.z. ongeschikt voor gebruik, worden erkend, door identieke of gelijksoortige producten, afhankelijk van de beschikbaarheid, met dien verstande dat het arbeidsloon voor deze vervanging ten laste van de Koper blijft. De vervanging van Producten of de levering van een ander Product leidt niet tot het ontstaan van nieuwe garantievoorwaarden en verlengt de oorspronkelijke voorwaarden van deze garanties niet.
De Verkoper behoudt zich het recht voor om een ander type product te leveren in het geval dat de Verkoper de Producten die onder de garantie vallen niet langer op de markt brengt.
Alle garanties zijn uitgesloten voor schade of ongeval(en) die in het bijzonder zijn veroorzaakt door:
- Nalatigheid van de Koper;
- Gebrekkig onderhoud, gebrekkige goederenhantering of gebrekkige opslag;
- Natuurlijke slijtage van het Product;
- Abnormaal gebruik van het Product, d.w.z. gebruik dat niet in overeenstemming is met de instructies, met de normen die zijn bepaald in het Unified Technical Document (UDT) dat van kracht is op de dag van installatie of met de regels van goed vakmanschap;
- Een gebrek van het Product dat wordt waargenomen met betrekking tot het specifieke gebruik waarvoor de Koper het heeft bedoeld, mits de Koper de Verkoper niet van zijn voornemen op de hoogte heeft gesteld;
- Een defect dat wordt veroorzaakt door een ander onderdeel/product waarmee de Koper het gecombineerd mocht hebben;
- De tussenkomst van een derde op de Producten zonder de uitdrukkelijke voorafgaande toestemming van de Verkoper.
De Verkoper garandeert de waterdichtheid van het dak niet wanneer terracotta accessoires zijn gebruikt die niet uit zijn productassortiment afkomstig zijn.
De Verkoper garandeert evenmin dat zijn Producten compatibel zijn met elk type glazuurafwerking. In geval van een klacht over geglazuurde Producten, moet de eiser het bewijs leveren dat een voorafgaande compatibiliteitstest tussen de scherf van de dakpan en het glazuur is uitgevoerd en positief is bevonden, zodat de klacht door de Verkoper in overweging kan worden genomen.
De aansprakelijkheid van de Verkoper is strikt beperkt tot de vervanging of terugbetaling van het Product waarop de klacht betrekking heeft, met uitsluiting van alle schadevergoedingen en rente.
De Verkoper is niet gehouden om immateriële en/of indirecte schade te vergoeden die de Koper of een derde mocht claimen, ongeacht de oorzaak of grond van deze aansprakelijkheid.
Voor alle handelsproducten die bij de Producten worden geleverd, geldt een garantieperiode die niet langer is dan de periode die door de leverancier van het betreffende Product wordt verleend. De garanties die van toepassing zijn op deze handelsproducten kunnen worden geraadpleegd bij de Verkoper.
ARTIKEL 5 : INGEBRUIKSTELLING VAN PRODUCTEN
De ingebruikstelling van de Producten van de Verkoper valt onder de verantwoordelijkheid van de derde partij die belast is met de installatie ervan, die verantwoordelijk is voor:
- De keuze van het juiste product voor de toepassing daarvan;
-De conformiteit van de installatie met de regels van goed vakmanschap en de geldende voorschriften;
- Het bezit van de uniforme technische documenten (DTU) gepubliceerd door het Centre Scientifique et Technique du Bâtiment die van kracht zijn op de dag van de bestelling en die betrekking hebben op het betreffende Product; of, als er geen DTU is, moet de ingebruikstelling van de Producten voldoen aan de regels van goed vakmanschap met betrekking tot traditionele Producten en aan de gebruiksregels zoals bepaald door technische adviezen, DTA, beroepsregels of certificering met betrekking tot Producten die hieraan onderworpen zijn.
- Het bezit van de geldende documentatie die door de Verkoper wordt verstrekt of ter beschikking gesteld, in het bijzonder via de website van de Verkoper.
Bij gebreke hiervan kan de Verkoper niet aansprakelijk worden gesteld en is elke garantie uitgesloten in geval van een fout in de keuze van het Product, het niet naleven van de installatievoorschriften of het ontbreken van de documentatie indien hij hier niet om heeft verzocht, noch voor de gevolgen hiervan.
ARTIKEL 6 : UITVOERING VAN BESTELLINGEN
In geval van vertraging door het toedoen van de Koper in de uitvoering van een bestelling, kan de Verkoper de bestelling van rechtswege geheel of gedeeltelijk annuleren, zeven (7) dagen nadat een ingebrekestelling zonder gevolg is gebleven, onverminderd de schadevergoeding die de Verkoper zou kunnen vorderen.
ARTIKEL 7 : FACTURATIE – BETALING – BOETES
Zonder bijzondere voorwaarden zijn facturen betaalbaar binnen 30 dagen na het einde van de maand van de datum van uitgifte. Betaling in de zin van deze AV is de daadwerkelijke ontvangst van de verschuldigde bedragen.
Voor elke verrekening van betalingen is de uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van de Verkoper vereist.
Voor alle bestellingen van specifieke producten, zoals geglazuurde dakpannen, daktrimmen, aankoop van grondstoffen voor vervaardiging van producten op speciaal verzoek (genoemde voorbeelden vormen geen uitputtende lijst), wordt de Koper gevraagd een voorschot te betalen. Deze aanbetaling wordt door de Verkoper bepaald in verhouding tot het bedrag van de bestelling, waarbij het percentage van de aanbetaling niet lager kan zijn dan 30% bij een bestelling van minder dan 20.000 euro en kan variëren tussen 15% en 30%, afhankelijk van het product, bij een bestelling van meer dan 20.000 euro, naar vrije keuze van de Verkoper.
Alle niet-traditionele Producten die zijn besteld maar niet binnen 60 dagen na de bestelling zijn opgehaald, worden volledig gefactureerd.
In geval van laattijdige betaling, onbetaalde facturen op de vervaldag of een uitgestelde vervaldag zonder het uitdrukkelijke voorafgaande akkoord van de Verkoper, worden alle door de Koper verschuldigde bedragen onmiddellijk opeisbaar. Elke betaling aan de Verkoper wordt afgetrokken van de verschuldigde bedragen, ongeacht de oorzaak, te beginnen met de bedragen die het eerst opeisbaar zijn.
In geval van een wijziging in de juridische situatie van de Koper die zijn vermogen om zijn verbintenissen na te komen kan beïnvloeden, behoudt de Verkoper zich het recht voor om, zelfs na gedeeltelijke uitvoering van een bestelling, garanties te eisen of lopende bestellingen te annuleren.
Een geschil over een levering kan geen verzuim van betaling door de Koper rechtvaardigen.
Er wordt geen korting verleend voor vroegtijdige betaling.
ARTIKEL 7.1 : LATE BETALING
Over elk bedrag dat niet op de vervaldag is betaald, wordt rente berekend tegen een percentage dat gelijk is aan de rentevoet die de ECB toepast op haar meest recente herfinancieringstransactie op de vervaldag van de toepasselijke betalingsperiode, vermeerderd met 10 procentpunten.
De rente begint te lopen vanaf de dag volgend op de betalingsdatum die op de factuur vermeld staat en zal blijven lopen tot de datum van volledige betaling van alle bedragen die aan de schuldeiser verschuldigd zijn.
In geval van laattijdige betaling zal een forfaitaire vergoeding voor incassokosten van € 40 toegevoegd worden aan de boetes voor laattijdige betaling die verschuldigd zijn aan de Verkoper. Deze boetes voor te late betaling en de incassokosten zijn van rechtswege opeisbaar. Als de werkelijk gemaakte invorderingskosten hoger zijn dan dit vaste bedrag, kan op vertoon van bewijsstukken een aanvullende vergoeding worden gevraagd aan de Koper in overeenstemming met artikel L.441-6 van het Franse Wetboek van Koophandel.
ARTIKEL 8 : BEPALING VAN EIGENDOMSVOORBEHOUD
Ter toepassing van artikel L.624-16 van het Franse Wetboek van Koophandel blijven de verkochte Producten eigendom van de Verkoper tot de volledige betaling van de hoofdsom en bijkomende kosten. Elke andersluidende bepaling wordt als ongeschreven beschouwd. De Koper zal ervoor zorgen dat het altijd mogelijk is om de Producten te identificeren.
Betaling wordt geacht te zijn gedaan, en de Koper wordt geacht van zijn verplichting te zijn ontslagen, wanneer de Verkoper de prijs daadwerkelijk heeft ontvangen.
De bovenstaande bepalingen sluiten niet uit dat de risico's van verlies of beschadiging van de Producten die onder het eigendomsvoorbehoud vallen, of van de schade die zij kunnen veroorzaken, vanaf het moment van levering van de Producten overgaan op de Koper.
In het geval dat de Verkoper een schuldvordering heeft op de Koper, wordt tussen de contractpartijen overeengekomen dat de Verkoper zich kan beroepen op de rechten die hij heeft op grond van deze bepaling van eigendomsvoorbehoud, over alle Producten die in het bezit zijn van de Klant en die worden verondersteld het voorwerp te zijn van de schuldvordering. Op deze manier kunnen deze Producten rechtsgeldig in beslag worden genomen door de Verkoper of worden opgeëist door deze laatste als compensatie voor zijn onbetaalde facturen.
In geval van beslaglegging of enige andere tussenkomst van een derde op de Producten, dient de Koper deze derde ervan op de hoogte te stellen dat de Producten onderworpen zijn aan een eigendomsvoorbehoud en toebehoren aan de Verkoper, en dient hij de Verkoper hiervan eveneens, dwingend en onverwijld, op de hoogte te stellen teneinde de Verkoper in staat te stellen zich hiertegen te verzetten en zijn rechten te beschermen.
De Koper onthoudt zich bovendien van verpanding of om als garantie de eigendom van de Producten over te dragen en verbindt zich ertoe de Producten te behouden als de onaantastbare eigendom van de Verkoper tot de prijs volledig is betaald. Tevens kunnen beschadigde Producten onder eigendomsvoorbehoud niet worden teruggenomen en blijft de Koper aansprakelijk voor de betaling van de prijs.
ARTIKEL 9 : INTERNATIONALE SANCTIES
Door deze Algemene Voorwaarden te ondertekenen, garandeert de Koper dat hij geen entiteit is die op de sanctielijst staat ingeschreven, d.w.z. dat hij geen entiteit is waarmee de Verkoper geen handelsrelaties mag onderhouden vanwege het bestaan van een embargo. De Koper garandeert ook dat hij geen entiteit is die een entiteit die staat ingeschreven op de sanctielijst in de zin van Artikel L.233-3 van het Franse Wetboek van Koophandel controleert, daardoor wordt gecontroleerd of er gezamenlijk door wordt gecontroleerd.
In het geval dat de Koper een entiteit wordt die op de sanctielijst staat ingeschreven, verbindt hij zich ertoe de Verkoper hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen. De Koper informeert de Verkoper ook over de eindbestemming van de producten, rekening houdend met de entiteiten die op de sanctielijsten staan ingeschreven die geraadpleegd kunnen worden op de website van het Ministerie van Economie, Financiën en Industriële en Digitale Soevereiniteit.
In het geval van een situatie die in strijd is met de bedrijfsethiek en de organisatieprincipes zoals beschreven in de Ethische Code van de Edilians Groep, behoudt de Verkoper zich het recht voor om het contract geheel of gedeeltelijk op te schorten of te beëindigen, zonder daar aansprakelijk voor gesteld te kunnen worden.
ARTIKEL 10 : NIETIGHEID VAN EEN BEPALING
De ongeldigheid van een bepaling in deze AV leidt niet tot de ongeldigheid van de andere bepalingen die volledig van kracht blijven. In een dergelijk geval zullen de partijen hun uiterste best doen om de ongeldige bepaling te vervangen door een geldige bepaling.
ARTIKEL 11 : VERJARING
De verjaringstermijn voor de rechten en verplichtingen van de Partijen die voortvloeien uit hun commerciële relatie bedraagt één (1) jaar vanaf de levering van de Producten. Na het verstrijken van deze periode kunnen geen juridische stappen meer worden ondernomen.
ARTIKEL 12 : VERTROUWELIJKHEID
Documenten met betrekking tot de Producten (hierna "Vertrouwelijke Informatie" genoemd) die door de ene Partij aan de andere verstrekt worden, mogen in geen geval worden gebruikt zonder schriftelijke toestemming van de verstrekkende Partij en mogen niet worden gekopieerd, gereproduceerd of aan derden worden meegedeeld. De Verkoper behoudt het volledige eigendom en alle intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot deze vertrouwelijke informatie. Vertrouwelijke informatie die door een van de partijen wordt verstrekt, moet op verzoek aan de verstrekkende Partij worden geretourneerd.
ARTIKEL 13 : TOEPASSELIJK RECHT – OPLOSSING VAN CONFLICTEN
De AV vallen onder het Franse recht, met uitsluiting van de bepalingen daarvan inzake wetsconflicten. De partijen sluiten de toepassing van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken uitdrukkelijk uit. Elk geschil dat voortvloeit uit of betrekking heeft op de verkoop van Producten door de Verkoper zal worden onderworpen aan bemiddeling overeenkomstig het bemiddelingsreglement van het CMAP (Centre de Médiation et d'Arbitrage de Paris, Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris - 39 avenue Franklin D. Roosevelt, 75009 Paris) waartoe de partijen zich verbinden. De bemiddeling duurt niet langer dan zestig (60) dagen. Als de Partijen geen overeenstemming hebben bereikt binnen de bemiddelingstermijn, valt het betreffende geschil onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbank van koophandel in het rechtsgebied van de statutaire zetel van de Verkoper.
ARTIKEL 14 : TERUGNAME VAN GOEDEREN
Niet-defecte Producten kunnen alleen worden geretourneerd na voorafgaande schriftelijke toestemming van de Verkoper, vergezeld van de betreffende leveringsbon en factuur, en binnen zes (6) maanden na levering. Er wordt een waardevermindering van 0% tot 50% toegepast op de gefactureerde prijs, afhankelijk van de tijd die nodig is om het betreffende Product terug te sturen. De kosten voor het terugzenden van de goederen zijn voor rekening van de Koper, behalve in het geval van zichtbare gebreken die door de Verkoper werden vastgesteld, in welk geval de kosten voor rekening van de Verkoper zijn.
Producten moeten worden geretourneerd naar de verzend- of afhaallocatie. Terugzending naar een andere site wordt niet in aanmerking genomen.
ARTIKEL 15 : DIENSTVERLENING
Er kan aangeboden worden de Koper specifieke diensten te leveren waarvoor een overeenkomst zal worden opgesteld met de Verkoper.
ARTIKEL 16 : INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN - VERTROUWELIJKE INFORMATIE
Alle monsters, voorstellen, tekeningen, documentatie die door de Verkoper zijn opgesteld of onthuld, zijn en blijven het absolute eigendom van de Verkoper en worden als vertrouwelijk beschouwd, ongeacht of ze als zodanig zijn aangeduid of niet. De Koper mag deze daarom niet aan derden bekendmaken.
De Koper heeft geen recht op of eigendom van de intellectuele eigendom van de Verkoper en zal nergens ter wereld octrooien, handelsmerken, handelsnamen, auteursrechten of modellen registreren of laten registreren die lijken op of een imitatie zijn van dergelijke octrooien, handelsmerken, handelsnamen, auteursrechten of modellen van de Verkoper.
De Koper verbindt zich ertoe de door de Verkoper meegedeelde informatie vertrouwelijk te houden en enkel indien nodig bekend te maken aan zijn werknemers, consultants en juridisch adviseurs.
Daarom is elk gebruik van de visuele identiteit van de Verkoper (tekening, afbeelding, weergave van het merk van de Verkoper, logo, enz.) onderworpen aan de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Verkoper. Elk gebruik van de visuele identiteit van de Verkoper dat op enige manier problemen kan veroorzaken voor de Verkoper, of dat schade zou toebrengen aan zijn merkimago, is uitdrukkelijk verboden op straffe van schadevergoeding.
ARTIKEL 17 : PERSOONSGEGEVENS
In het kader van hun contractuele relatie verplichten de Partijen zich tot naleving van de geldende regelgeving die van toepassing is op de verwerking van persoonsgegevens en in het bijzonder Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 (hierna: "de Europese Verordening Gegevensbescherming" of "AVG"). Elke partij blijft verantwoordelijk voor haar persoonlijke gegevens.
De Verkoper verwerkt de contactgegevens van zijn klanten (waaronder, in het bijzonder, de Koper) voor het beheer van de commerciële relatie en, tenzij de Koper hier bezwaar tegen maakt, voor het verzenden van commerciële prospectie. Deze verwerking is gebaseerd op gerechtvaardigde belangen (uitvoering van de contractuele relatie en verkoopbevordering).
De gegevens worden bewaard voor de duur van de contractuele relatie en vervolgens gearchiveerd in overeenstemming met de geldende voorschriften. In het kader van acquisitiecampagnes bewaart de Verkoper de gegevens gedurende een bijkomende periode van drie (3) jaar vanaf het einde van de commerciële relatie of het laatste contact.
De gegevens zijn bedoeld voor gebruik door bevoegd personeel van de Verkoper en eventuele onderaannemers.
Betrokkenen hebben recht op toegang, rectificatie, verwijdering, verzet, beperking en het recht om post mortum richtlijnen te definiëren, die zij schriftelijk kunnen uitoefenen op het volgende adres: 65, chemin du Moulin Carron, 69570 Dardilly, FRANKRIJK of per e-mail naar donneespersonnelles@edilians.com. Zij kunnen een klacht indienen bij de Franse waakhond CNIL.
EDILIANS, société par actions simplifiée (vereenvoudigde aandelenvennootschap) met een kapitaal van 161.227.700 euro
Maatschappelijke zetel: 65, chemin du Moulin Carron, 69570 Dardilly, FRANKRIJK
SIREN 449 354 224 RCS LYON / Code APE 2332Z / Intracommunautair BTW-nummer FR 43 449 3